Fichas de refranes

Mostrando 7001 - 7020 de 13211 (página 351 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Marzo è figlio d'una baldracca, [/] sopra una montagna cade la pioggia, [/] su di un altra la neve a braccia	italiano
Marzo engañador, si un día yia malo, l'outro yia pior	leonés
Marzo engañador, un día malo y otro peor	castellano
Marzo engañador, un día malu y otru pior	asturiano
Marzo es loco, y abril no poco	castellano
Marzo escarabanoso, abril chuviñoso	gallego
Marzo g'ha comprà la pelizza a so madre, e tre dì dopo el l'ha vendua	véneto
Marzo ha comprato la pelliccia a sua madre e tre giorni dopo l'ha venduta	italiano
Marzo ighuarzo, á mañán cara de can, á mediodía cara de raíña e á noite corta como unha fouciña	gallego
Marzo loco, abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso	castellano
Marzo louco, si malo é un día, pior o outro	gallego
Marzo manaco, hijo de la puta gafo. Abril renegril, metes el puerco na cubil	asturiano
Marzo manaco, que non crías buey nin vaco	asturiano
Marzo marcea y Abril penerea	castellano
Marzo marceador, de noche llueve y de día hace sol	castellano
Marzo marceador, pe la mañana de sol rayaes, pela tarde turbonaes	asturiano
Marzo marceador, que de noche hace fresco y de mañana calor	castellano
Marzo marceador: de noite chove e de día fai sol	gallego
Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando	asturiano
Marzo marceiro, pola mañán cariña de rosa e pola noite cara de can	gallego

Páginas

Mostrando 7001 - 7020 de 13211 (página 351 de 661)