Marzo marceador, pe la mañana de sol rayaes, pela tarde turbonaes
Lengua o variedad: 
asturiano
Glosa: 

Se puede decir que Marzo es como la veleta, cada hora una vuelta. (Castañón, 1962: 200)

Comentarios: 

Turbona(d)a (turbonaes en plural) es 'tormenta (de primavera)'; marceador, 'que hace el tiempo propio de marzo' (por ello, asignamos genéricamente "personificación"). García Arias (2002-2004: 1200) remite a Luciano Castañón.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
mañana
<partes de la jornada>
tarde
<partes de la jornada>
Meteorología: 
sol
<sol>
tiempo variable
<tiempo variable>
tormenta, tempestad, temporal
<tormenta, tempestad, temporal>
Ámbito temático general: 
personificación (en general)
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Asturias
    Territorio:

    Asturias, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
 Página:
200
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
2002-2004
 Página:
1200
Sub voce:
torbonada, la
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)