Fichas de refranes

Mostrando 401 - 420 de 13211 (página 21 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David	asturiano
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín	asturiano
Val más morir que pasar los aires de Abril	asturiano
Val más el mes de Mayu, que les parexes y el carru	asturiano
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru	asturiano
Val más advientu aventao, que'n Xineru xelao	asturiano
Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil	gallego
Val máis o que o nordés deixa, que o que o vendaval cria	gallego
Vaites frebeiro cos teus vinteoito, que se non fora marzo que che saca catro non deixabas can nin ghato	gallego
Vaite febreiro cos teus vinteoito, que se duras/tes máis catro non queda can nin ghato. Deixa que aí vén meu irmán marso, que che ha de faser andar co pelexo debaixo do braso	gallego
Vaite febreiriño, vaite cos teus días vinteoito, que se duraras máis catro, non quedaba can nin gato	gallego
Vaite febreiriño corto, vaite cos teus vinteoito, que se duraras máis catro non quedaba can nin gato, nin ripias ó palleiro nin ovellas ó pegoreiro	gallego
Vaite febreiriño corto, cos teus días vinteoito, si tuveras namás catro, non deixarías can nin gato, nin orellas ó pegoreiro	gallego
Vainsan plievgia igl Matg, sche vainsan daners d'aton	romanche (retorrománico de Suiza)
Vain il vent da cajo sü [/] schi il taimp as tira sü. [/] Vain el inveza giò per val [/] schi sgür cha'l s'müd'in mal	romanche (retorrománico de Suiza)
Vaia frebeiro cos seus vinteoito, se tuvera máis catro non deixaba can nin ghato nin corghas ó carneiro nin orellas ó preghoneiro	gallego
Vai-te embora, Fevereiro, que me não deixaste nenhum cordeiro	portugués
Vai-se o tempo com o vento	portugués
Vai fevereirinho de 28, que me deixaste os meus bezerrinhos todos 8; - Deixa estar que vem aí o meu irmão Março[,] que de 8 só te deixa 4	portugués
Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil.	portugués

Páginas

Mostrando 401 - 420 de 13211 (página 21 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones