Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil | ParemioRom

Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Vale más tormenta de abril, que los bueyes y el carro y aquel que va en él

Comentarios:

En gallego normativo: Vale, trebón y nel.

Categorización

Cronología:

Meteorología:

tormenta, tempestad, temporal

<tormenta, tempestad, temporal>

Ámbito temático general:

faenas agrícolas

<faenas agrícolas>

carro o similares

<elementos de la vida cotidiana>

<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
GIPPINI ESCODA, Enrique	Refraneiro galego (Escolma)	Editorial: Ediciós do Castro Lugar de edición: Sada, A Coruña Fecha de publicación: 1991	Página: 17