Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro

Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Enero heladero, febrero amoroso, marzo ventoso, abril lloviznoso, mayo pardo y San Juan [junio] claro valen más que vacas y carro

Comentarios: 

Cf. Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro.

[vale más que el carro y las bestias de tiro]

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
febrero
<mes>
marzo
<mes>
abril
<mes>
mayo
<mes>
junio
<mes>
Juan Bautista (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
llovizna
<lluvia, llover>
hielo, helada
<hielo, helada>
buen tiempo
<buen tiempo>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
oscuro, cubierto
<cielo>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
amor
<personificación y afines>
vacas
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
carro o similares
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • El Bierzo
    Territorio:

    El Bierzo, León, Castilla y León, España.

    Comarca de León.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Lugar de edición:
León
Fecha de publicación:
2014
 Página:
165
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)