Si Matthieu pleure au lieu de rire, [/] Le vin en vinaigre vire
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

Si Mateo llora en lugar de reír, [/] El vino en vinagre se vuelve

Transcripción fonética AFI: 
Otras transcripciones fonéticas: 
Glosa: 
Comentarios: 
Categorización
Cronología: 
Mateo (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
reír, alegría
<personificación y afines>
llorar
<personificación y afines>
mal augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1985
 Página:
136
MONTREYNAUD, Florence / Agnès PIERRON / François SUZZONI Dictionnaire de proverbes et dictons. La sagesse du monde entier Editorial:
Dictionnaires le Robert
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1994
 Página:
260
Núm. refrán:
670
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)