Si de tarde unha roda envolve a lúa, antes de media noite vento e chuvia | ParemioRom

Si de tarde unha roda envolve a lúa, antes de media noite vento e chuvia

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Si de tarde una rueda envuelve la luna, antes de medianoche viento y lluvia

Glosa:

Comentarios:

Se en lugar de Si, en gallego normativo. El texto mecanografiado que contiene el refrán indica como fuente la revista pontevedresa Sonata Gallega.

Categorización

Cronología:

<partes de la jornada>

<partes de la jornada>

Meteorología:

<lluvia, llover>

<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>

Ámbito temático general:

halo (cerco de luna)

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
VÁZQUEZ SACO, Francisco	Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega]	Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lugar de edición: Santiago de Compostela Fecha de publicación: 2003	Página: 166 Núm. refrán: 3941 Volumen: 5