Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Fichas de refranes
Sem pulgas no mês de Julho o cão, vento norte e muito frio, é sinal de pouco pão
Lengua o variedad:
portugués
Traducción literal:
Sin pulgas en el mes de julio el perro, viento norte y mucho frío, es señal de poco pan
Categorización
Cronología:
julio
<
mes
>
Meteorología:
viento
<
viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]
>
frío
<
frío
>
Ámbito temático general:
Norte
<
puntos cardinales
>
cosecha
<
faenas agrícolas
>
mal augurio
<
augurio
>
perro
<
animales (menos los de pastoreo)
>
pan
<
elementos de la vida cotidiana
>
pulga
<
animales (menos los de pastoreo)
>
Fuentes
Mostrando
1 - 1
de
1
(página 1 de 1)
Elementos por página
5
10
20
40
60
100
Autor
Título
Edición
En la fuente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora-
"Vozes da sabedoria" [3 vols.]
Editorial:
Edição da coordenadora
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1974-1976
Página:
233
Volumen:
III
English
Català