Se voletz passar un bon estiu, [/] que cau que bèth cocut age cantat tath mes d'abriu
Lengua o variedad: 
occitano (aranés)
Traducción literal: 

Si queréis pasar un buen verano, [/] hace falta que el cuco haya cantado en el mes de abril

Comentarios: 

En el Valle de Arán la forma estiu aparece únicamente en algunos pueblos de la parte baja, pero es general más allá de la frontera administrativa con Francia.

Categorización
Cronología: 
verano
<estación>
abril
<mes>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
cuco, cuclillo
<animales (menos los de pastoreo)>
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
 Página:
40
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)