Quanno lampa a Maccarese, pija la zappa e vattene ar paese
Lengua o variedad: 
romanesco
Traducción literal: 

Cuando relampaguea en [por] Maccarese, coge la azada y vuélvete al pueblo

Glosa: 

Quando lampeggia a Maccarese, prendi la zappa e torna in paese.

Categorización
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
relámpago, rayo
<relámpago, rayo>
Ámbito temático general: 
faenas agrícolas
<faenas agrícolas>
pueblo
<territorio>
Maccarese [localidad cercana a Roma]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Maccarese
    Territorio:

    Fiumicino, Roma, Lacio [Lazio], Italia.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Roma
    Territorio:

    Roma, Lacio [Lazio], Italia.

    Roma es el nombre de la capital y de su provincia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CIBOTTO, G. A. / DEL DRAGO, G. Proverbi romaneschi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
 Página:
38
Núm. refrán:
285
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)