Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
pueblo
Categoría:
territorio
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 7
de
7
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
De se arată multe gâşte sălbatice şi iepurii se apropie de sat, va fi iarna grea
rumano
Par Sant'Agnes la luserta pr'e'paes
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Quanno lampa a Maccarese, pija la zappa e vattene ar paese
romanesco
Scha la sulvaschina vain dasper la vschinauncha, as müda l'ora
romanche (retorrománico de Suiza)
Vers le vingt mai souvent le froid [/] vient attrister plus d'un endroit
francés
De vor fugi şoarecii toamna în sat, va fi iarnă grea
rumano
Şoarecii de câmp, de trag către sat, iarna e aproape
rumano