Scha la sulvaschina vain dasper la vschinauncha, as müda l'ora
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Si las bestias salvajes se acercan al pueblo, cambia el tiempo

Glosa: 

Wenn das Wild in die Nähe des Dorfes kommt, ändert sich das Wetter.

Comentarios: 

Localizado en Schlarigna (Grisones, Suiza), zona de dialecto engadino.

Categorización
Meteorología: 
cambio de tiempo
<cambio de tiempo>
Ámbito temático general: 
pueblo
<territorio>
animales, bestias, bichos
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
364
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)