Quand la chouette chante d'en haut, signe de vent; / Quand elle chante d'en bas, signe de pluie
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

Cuando la lechuza canta desde lo alto, señal de viento; / Cuando canta desde abajo, señal de lluvia

Glosa: 
Comentarios: 

Precede al refrán occitano (localizado en Les Vans): Quan lou diganel canto en nâou que devino l'aouro, / Que cante d'en bas devino pleïo.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
lechuza
<animales (menos los de pastoreo)>
alto (lo —), altos (los —)
<territorio>
bajura [en oposición a lugar alto]
<territorio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1989
 Página:
88
Sub voce:
Chouette
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)