Quand la chouette chante d'en haut, signe de vent; / Quand elle chante d'en bas, signe de pluie | ParemioRom

Quand la chouette chante d'en haut, signe de vent; / Quand elle chante d'en bas, signe de pluie

Language or variety:

Literal translation:

Cuando la lechuza canta desde lo alto, señal de viento; / Cuando canta desde abajo, señal de lluvia

Gloss:

Comments:

Precede al refrán occitano (localizado en Les Vans): Quan lou diganel canto en nâou que devino l'aouro, / Que cante d'en bas devino pleïo.

Categorization

Meteorology:

<rain, to rain>

<wind [and related generic terms]>

General Subject Area:

<animals (excluding grazing types)>

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
CHASSANY, Jean-Philippe	Dictionnaire de Météorologie Populaire	Editorial: Maisonneuve & Larose Place of edition: Paris Publication date: 1989	Page: 88 Sub voce: Chouette