Quand celle (la pointe) d'Hérens a le plumet, c'est signe de mauvais temps
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

Cuando aquella (la punta) de Hérens tiene una pluma, es signo de mal tiempo

Glosa: 

Wenn die Pointe d'Hérens eine Federbusch trägt, ist das ein Zeichen für schlechtes Wetter

Comentarios: 

Localizado en Savièse (Valais, Suiza). Se trata de la adaptación al francés de este refrán genuino: Kan l a a ploumatsè houa d'Erin, [/] L ë oun sinyo dè krouèi tin.

Categorización
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
montañas con "capa", "toca" o similares
<montañas con "capa", "toca" o similares>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
Erin (en francoprovenzal), Hérens (en francés) [montaña de la Suiza romanda]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Dent Blanche
    Territorio:

    Évolène, Hérens, Valais, Suiza.

    Orónimo. Montaña.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Savièse
    Territorio:

    Savièse, Sion, Valais, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
457
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)