Quand é ton-net i mà d'Avri, [/] Petious et grands dàvont se réjoui
Lengua o variedad: 
francoprovenzal de Francia
Traducción literal: 

Cuando truena en el mes de abril, [/] Pequeños y grandes deben alegrarse

Glosa: 

Quand il tonne au mois d'Avril, [/] Petits et grands dovient se réjouir.

Comentarios: 

Cf. Quand é ton-net i mà de Mâr, [/] Petious et grands dàvont pleurâ.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
BRACHET, F. Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays Editorial:
J.-M. Hodoyer
Lugar de edición:
Albertville
Fecha de publicación:
1883
 Página:
184
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)