Quan la vaca brama, vedell blanc
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Cuando la vaca muge, ternero/becerro blanco

Glosa: 

[...] diuen que quan trona entre la Mare de Déu de desembre (la Immaculada) i la de març (l'Anunciació), nevarà [...]

Comentarios: 

El mugir de la vaca presagia nieve. Cf. Quan les vaques rumolen, fan els vedells blancs.

Categorización
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
vacas
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
becerros, terneros
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 3 de 3 (página 1 de 1)
  • El Baix Camp
    Territorio:

    El Baix Camp, Tarragona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  •
    El Tarragonès
    Territorio:

    El Tarragonès, Tarragona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  •
    L'Alt Camp
    Territorio:

    L'Alt Camp, Tarragona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Lugar de edición:
Reus
Fecha de publicación:
1994
 Página:
31
Sub voce:
Nevadores, les
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)