Dacă în Mărţişor nu poţi semăna ovăzul de ploi multe, atunci nici toamna nu vei putea semăna grâul de ploi multe
Lengua o variedad: 
rumano
Traducción literal: 

Si en marzo no puedes sembrar la avena por [culpa de] muchas lluvias, entonces ni [en] el otoño [no] podrás sembrar el trigo por [culpa de] muchas lluvias

Glosa: 
Comentarios: 
Categorización
Cronología: 
otoño
<estación>
marzo
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
siembra, sembrar, semilla
<faenas agrícolas>
trigo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
avena
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lugar de edición:
Bucureşti
Fecha de publicación:
2001
 Página:
126
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)