Cur chi plova'l venderdi, plov'eir la dumengia
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Cuando llueve el viernes, llueve también el domingo

Glosa: 

Wenn es am Freitag regnet, regnet es auch am Sonntag.

Comentarios: 

Según Hauser se localiza en la Alta Engadina (Grisones, Suiza) ["Oberengadin"]. Sin embargo, la forma contracta chi (cha + i) parece indicar más bien un refrán bajoengadino. Geolocalizamos según esta apreciación.

Categorización
Cronología: 
viernes
<días de la semana>
domingo
<días de la semana>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
284
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)