Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla
Lengua o variedad: 
asturiano
Glosa: 

Ponese a capilla: Abellugase, guarecerse de la lluvia.

Comentarios: 

Localizado en Tuiza (Lena). Cf. Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
buen tiempo
<buen tiempo>
mal tiempo
<mal tiempo>
nubes
<nubes>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
mar
<mar>
arar, labrar; arado
<faenas agrícolas>
buey
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Castilla, Castela [en gallego y portugués]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
 Página:
77
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)