Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin
Lengua o variedad: 
véneto
Traducción literal: 

Cuando la caña [se] pone rápido el penacho [/] será un invierno friolero

Comentarios: 

Localizado en Istria. Cf. Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Meteorología: 
frío
<frío>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
caña
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Istria
    Territorio:

    Istria; Croacia, Eslovenia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lugar de edición:
Cernusco
Fecha de publicación:
1995 (3.ª ed.)
 Página:
127
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)