Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin
Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

Cuando la caña [se] pone rápido el penacho [/] será un invierno friolero

Comments: 

Localizado en Istria. Cf. Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Meteorology: 
cold
<cold>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
reed
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Istria
    Territory:

    Istria; Croatia, Slovenia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
127
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)