Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
caña
Categoría:
mundo vegetal (indicios y aspectos varios)
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 6
de
6
(página 1 de 1)
Texto
Lengua o variedad
Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin
véneto
En diciembre se hielan las cañas y se asan las castañas
castellano
En diziembre se chelan as cañas, [/] y se asan as castañas
aragonés
Quand le cane a l'an 'l piumet lùngh, invern crú e lùngh
piamontés
Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo
véneto
Quand la cano flouris e porto lou plumet, [/] Marco de gròssi fre
occitano