Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini
Lengua o variedad: 
véneto
Traducción literal: 

Cuando se mueve la cola de los delfines [/] prepárate a hacer [tener] los mareos

Glosa: 

Quando i delfini giocano in mare è segno di pioggia vicina [...]

Comentarios: 

Localizado en Istria. Cf. Se 'l dulfin in mar fa festa, [/] sta per sciopar la tempesta.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
mar
<mar>
delfín
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Istria
    Territorio:

    Istria; Croacia, Eslovenia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lugar de edición:
Cernusco
Fecha de publicación:
1995 (3.ª ed.)
 Página:
143
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)