Lluvia a la hora de Misa, toda la semana dentellea
Glosa:
Hora de Missa: entende-se hora da Missa de Domingo.
Comentarios:
Entendemos, por otros refranes similares en varias lenguas, que se refiere a la misa de primera hora del domingo. En gallego, en lugar del verbo derriçar se usa la expresión de risa. Cf. Se o domingo chove antes da misa, toda a semana de risa. Otros refranes portugueses son: Chuva à hora de Missa, chove a semana inteira y Chuva à hora de Missa, chuva pra toda a semana.
Entendemos, por otros refranes similares en varias lenguas, que se refiere a la misa de primera hora del domingo. En gallego, en lugar del verbo derriçar se usa la expresión de risa. Cf. Se o domingo chove antes da misa, toda a semana de risa. Otros refranes portugueses son: Chuva à hora de Missa, chove a semana inteira y Chuva à hora de Missa, chuva pra toda a semana.