Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Remolino hacia [la] montaña, trigo en la cabaña

Glosa: 

Vent que [...] assenyala canvi de temps [...]

Comentarios: 

Atribuido a la localidad de Santa Maria de Merlès. El DCVB define bufarut como "Vent impetuós i arremolinat".

Categorización
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
torbellino, remolino
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
cambio de tiempo
<cambio de tiempo>
Ámbito temático general: 
trigo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
montes, montañas
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lugar de edición:
Berga
Fecha de publicación:
2010
 Página:
106
Sub voce:
bufarut
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)