Bufa xaloc i guergal, | en el mar hi ha temporal
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Sopla jaloque y gregal, | en el mar hay temporal

Glosa: 
Comentarios: 

Nótese la variante dialectal con metátesis guergal.

Categorización
Meteorología: 
predicción
<predicción>
tormenta, tempestad, temporal
<tormenta, tempestad, temporal>
siroco, sirocco, siroc, jaloque, xaloc [viento del sudeste]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
gregal y variantes [viento del nordeste]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Ámbito temático general: 
mar
<mar>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
 Página:
50
Núm. refrán:
192
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)