Bel Venderdi Sench, trida festa; [/] trid Venderdi Sench, bella festa
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Buen Viernes Santo, mala Pascua; [/] mal Viernes Santo, buena Pascua

Glosa: 

Schöner Karfreitag, hassliche Ostern; [/] hässlicher Karfreitag, schöne Ostern.

Comentarios: 

Localizado en Schlarigna (Engadina, Grisones, Suiza). Nótese la designación de festa para la "fiesta" por antonomasia: la Pascua de Resurrección.

Categorización
Cronología: 
Pascua de Resurrección
<fecha movible>
Viernes Santo
<fecha movible>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
194
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)