Bel Venderdi Sench, trida festa; [/] trid Venderdi Sench, bella festa
Language or variety: 
Romansh
Literal translation: 

Buen Viernes Santo, mala Pascua; [/] mal Viernes Santo, buena Pascua

Gloss: 

Schöner Karfreitag, hassliche Ostern; [/] hässlicher Karfreitag, schöne Ostern.

Comments: 

Localizado en Schlarigna (Engadina, Grisones, Suiza). Nótese la designación de festa para la "fiesta" por antonomasia: la Pascua de Resurrección.

Categorization
Chronology: 
Easter
<moveable date>
Good Friday
<moveable date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
194
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)