Fichas de refranes

Mostrando 12441 - 12460 de 13211 (página 623 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Timp fat di gnot [/] s’al dure un’ore al dure trop	friulano
Timpe russe o acqua o vinte o mbusse	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Tira el nublau para Asturias, tempo de Xudas	gallego
Toamnă caldă, iarnă lungă	rumano
Toamna de nu va plouà, [/] Norodul nu se va bucurà (de roadă)	rumano
Toamna, de va tuna şi fulgera, e semn că primăvara va fi secetoasă	rumano
Toată vara cu cojoc şi iarna cu c . . . la foc	rumano
Toate lucrurile trebuie să fie la vremea lor, şi zăpada e bună, când vine la vremea ei	rumano
Todas las aguas de abril caben en un candil	castellano
Todas las tormentas van a Burguillos	castellano
Todas las tormentas van a Carmona	castellano
Todos los santos anuncian con verdad lo que va a suceder en Navidad	castellano
Todos Santos anuncia con verdá o que pode vir por Navidá	gallego
Ton a buinore mene la fan	friulano
Tonèdre d'abriau [/] bòta [bota] del vin al barricon	occitano
Tonèdre d'abriau [abriu] [/] aprèsta tonelhs e barraus	occitano
Tonerre de mars: fruits par chars. [/] Tonerre d'avril: fruits par paniers	francés
Tonne tôt, tard faim	francés
Tonnerre au soir, présage un pluvieux orage	francés
Tonnerre d'avril, remplit fenils et barils	francés

Páginas

Mostrando 12441 - 12460 de 13211 (página 623 de 661)