Fichas de refranes

Mostrando 2561 - 2580 de 13211 (página 129 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Chi la vóle, chi non la vóle, pioverà quando Dio vóle	italiano
Chi mise marzo in primavera fece male	italiano
Chi scanza l'acqua, incontra la grandina	romanesco
Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere	italiano
Chì sumena u ventu ne racoglie a timpesta	corso
Chi teme acqua e vento, non si metta in mare	italiano
Chi vœur cambià miee la menna al sô de fevree	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se 'l se move	véneto
Chiange u pecherare, quanne fiòcche!	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Chiange u puqueréle quanne fiocche, pó rire quanne ce mange la recotte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Chiaranzana di 'nvernu [/] diavulu di 'nfernu	siciliano
Chilreia o pardal, água no beiral	portugués
Chiove e malu tiempo fa: â casa 'e l'ate è buono a sta'	campano
Chouette chantant à l'Ouest, signe de beau temps	francés
Chova água, chova dias, quem o paga é o Matias; água vá, água venha, não se vai ao monte, vai-se à lenha	portugués
Chovam trinta Maios e não chova em Junho	portugués
Chovas[,] chovas[,] pa'l payar, qu'en invierno va nevar	asturiano
Chove e fai vento, vén o mal tempo	gallego
Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão	portugués
Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus	portugués

Páginas

Mostrando 2561 - 2580 de 13211 (página 129 de 661)