Fichas de refranes

Mostrando 2541 - 2560 de 13211 (página 128 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Chaleur qui monte / Bourrasque prompte	francés
Chamis fagnous, [/] Païs bous	occitano
Chandaleras - mezz'inverneda [sic]	romanche (retorrománico de Suiza)
Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé	francés
Chandeleur couverte, [/] Quarante jours de perte	francés
Chandeleur trouble, l'hiver redouble	francés
Chant de coucou, chant de Printemps	francés
Chaud à la Saint-Joseph, [/] L'été sera bref	francés
Chaves de Soão [/] as pedras abrandecerão	portugués
Chel che la joibe ’e impromet [/] il vinars lu spiete	friulano
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	sardo
Chi a veul fé murí sua mujè c'a la mena al sùl d' fervè	piamontés
Chi c'a l'à vist tre bei meis d'avril a j' agreva nen a murí	piamontés
Chi cunuscesse l'acqua di ghjennaghju lascierebbe u so vinu à maghju	corso
Chi d'austo nun è vestuto, nu malanno l'è venuto	campano
Chi da a mente a tûtte e nûvie, no se mette in viaggio	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Chi ére tèrra bbagnéte, téne pe trè anne u semmenéte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Chi fa il ceppo al sole, fa la Pasqua al fuoco	italiano
Chi fa Natale al sole [/] fa Pasqua al fuoco	italiano
Chi guarda a ogni nuvolo, non fa mai viaggio	italiano

Páginas

Mostrando 2541 - 2560 de 13211 (página 128 de 661)