Fichas de refranes

Mostrando 2521 - 2540 de 13211 (página 127 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Ceu empedrado, chuvia no tellado	gallego
Céu escamado, vendaval ao rabo	portugués
Céu escamento, ou muita chuva ou muito vento	portugués
Céu escavado[,] aos três dias é molhado	portugués
Céu mascarado (ou escamado) / Aos três dias é molhada	portugués
Cèu móutouna, femo fardado, [/] Soun pas de longo durado	occitano
Céu pedrento não tem assento	portugués
Céu pedrento ou chuva ou vento ou outro qualquer tempo	portugués
Céu pedrento, chuva ou vento, [/] Não tem assento	portugués
Céu pedrento[,] ou chuva ou vento	portugués
Cèu rougen, [/] Plueio o vènt	occitano
Céu sachado – chão molhado	portugués
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha	portugués
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar	portugués
Ceuta clara y norte oscuro, temporal seguro	castellano
Cevada sobre esterco, espera cento e se o ano for molhado, perde o cuidado	portugués
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha	romanche (retorrománico de Suiza)
Chaleur de mai [/] Verdit la haie	francés
Chaleur du jour de saint Germain [/] Met à tous le pain dans la main	francés
Chaleur d’août, [/] C’est du bien partout	francés

Páginas

Mostrando 2521 - 2540 de 13211 (página 127 de 661)