Fichas de refranes

Mostrando 7861 - 7880 de 13211 (página 394 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Nûl a lane al pò durâ une setemane	friulano
Nûl a piorelis, ploie a selis	friulano
Nûl a scjalins ploe a slavinz	friulano
Nûl avostàn, se nol plûf vuê al plûf doman	friulano
Nûl in mont, ploe in cont	friulano
Nûl lizêr la sere, bontimp si spere	friulano
Nûl ros la matine, la ploe ’e je vizzine	friulano
Nûl ros la sere bon timp si spere	friulano
Num volver de olhos, ao mau tempo volta-lhe o capelo	portugués
Num volver de olhos[,] ao mau vento, volve-lhe o capelo	portugués
Nun c'è quinta senza sciloccu né fimmina senza nnoccu	siciliano
Nun c'è simana santa senza quinta né quinta senza sciloccu	siciliano
Nunca a chuva de Abril é mau tempo	portugués
Nunca chovíu que non parara	asturiano
Nunca llovió que no 'scampó	castellano
Nunca llovió que non abocanara	asturiano
Nunca llovió que non aparara, mas qu'una vez. ¿Cuando? [sic] Agora	asturiano
Nunca llovió tanto como tronó	asturiano
Nunca o campo de auga se fartóu, hastra que o nordés a botóu	gallego
Nunca vai mau tempo senão quando vai vento	portugués

Páginas

Mostrando 7861 - 7880 de 13211 (página 394 de 661)