Fichas de refranes

Mostrando 7881 - 7900 de 13211 (página 395 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Nunca vén o tempo firme hasta que pasa o santo do gorro ferido	gallego
Nunca vi abril que no fuera ruin, ora al entrar ora al salir	castellano
Nunca vi de coses menos, que Marzos y Abriles güenos	asturiano
Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira	romanche (retorrománico de Suiza)
Nüvel cotschen de la saira, di dave bel di da faira, [/] Nüvel cotschen la daman, fin la saira grand pantan	romanche (retorrománico de Suiza)
Nüvel cotschen la damaun, vent o plövgi' aunz saira vain	romanche (retorrománico de Suiza)
Nüvel cotschen sün la saira, la damaun fo buna faira	romanche (retorrománico de Suiza)
Nuvem comprida que se desfia, [/] Sinal de grande ventania	portugués
Nuvens ao nascente, chuva de repente	portugués
Nuvens do mar para a serra, põe-te ao lume com uma boa panela	portugués
Nuvens espessas e acumuladas, [/] Ventanias certas e continuadas	portugués
Nuvens finas, sem ligação, [/] Bom tempo, brisas de feição	portugués
Nuvens no Ocidente, [/] Tempestade de repente	portugués
Nuvens paradas, cor de cobre, [/] É temporal que se descobre	portugués
Nuvens pequenas, altas e escuras [/] Dão chuvas certas e seguras	portugués
Nuvia rossa [/] o che cieuve o che buffa	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Núvol enta Aragó, i clar enta Balaguer, torneu los bous enta el paller	catalán
Núvol rogent, aigua o vent	catalán
Nuvola da ponente [/] non si leva per niente	toscano
Nuvola sulla brina [/] acqua vicina	italiano

Páginas

Mostrando 7881 - 7900 de 13211 (página 395 de 661)