Fichas de refranes

Mostrando 7801 - 7820 de 13211 (página 391 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Nouvè au fiò, Pasco au jo; [/] Nouvè au jo, Pasco au fiò	occitano
Novembar di buere, ucei te voliere	friulano
Novembar di fumate bon timp al lasse	friulano
Novembar glaçât, mandi semenât	friulano
Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; novembar zelât, adio semenât	friulano
Novembar plojôs, čhamp frutuôs; [/] Novembar glačât, mandi semenât	friulano
Novembre humit \| te farà ric	catalán
Novembre imbacuccato, raccolto e seminato	italiano
Novembre solare, cenere al focolare	italiano
Novembro à porta, geada na horta	portugués
Novë́mber mol fará sůi prá tréppa erba	ladino (dolomítico)
Novë́mber sèlt, sůtt e frë́it darà bon'aria dĕ Forrá	ladino (dolomítico)
Noviembre acabado, invierno empezado	castellano
Noviembre que empeza ben, fianza ten	gallego
Nòvə di innérə tutt’accerə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Nòvə du furberə é ttuttə selə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Ntembèste de mére, ogne ppertuse è purte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Ntimbe de tembèste, ogne ppertuse è bbune	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Nuage de montagne / Ne baigne pas la campagne	francés
Nuage rouge le matin / Fait courir l'eau par chemin	francés

Páginas

Mostrando 7801 - 7820 de 13211 (página 391 de 661)