Fichas de refranes

Mostrando 7761 - 7780 de 13211 (página 389 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Non vayas de costera[,] que canta la Cordelera	asturiano
Non vayas de costera[,] que ruxe la Salmoriera	asturiano
Non v’è peggio stretta di quella della falce	italiano
Nòra ditz a Montaut: "Prèsta-me ton blisaud". E Montaut respond a Nòra: "Se tu as fred, ieu som defòra"	occitano
Nordés polo serán, vento sul pola mañán	gallego
Nordés quente, brétema no abrente	gallego
Nordeste con gotas non dura o que dúas motas	gallego
Nordeste con lluvia, poco dura	castellano
Nordeste duraor, a la tardi quedaor y a la mañana madrugaor	asturiano
Nordeste duro, vendaval seguro	castellano
Nordeste molhado, não te dê cuidado	portugués
Nordeste oscuro, sur apurro	asturiano
Nordeste oscuro, vendaval seguro	gallego
Nordeste que a la marea non vien, trampa tien	asturiano
Noro dis à Mount-Aut: [/] Presto-me toun brisaud, [/] -Quand tu, Mount-Aut respond, as fre, iéu n'ai pas caud	occitano
Noro dis à Mount-Aut: [/] Quand as frech, iéu n'è pas caud: [/] E Mount-Aut respond à Noro: [/] Quand as frech, iéu soun deforo	occitano
Noroeste a la anochecida, vendaval a la amanecida	castellano
Noroeste á noite, vento sur pola mañán	gallego
Noroeste anoitecido, vendaval amanhecido	portugués
Noroeste de serán, vendaval pola mañán	gallego

Páginas

Mostrando 7761 - 7780 de 13211 (página 389 de 661)