Fichas de refranes

Mostrando 3041 - 3060 de 13211 (página 153 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar	asturiano
Cuando la garza vei pa la sierra / garra la bruesa ya veite a la lleña./Cuandu la garza vei pa la mar/coi el llabiegu ya veite a llabrar	asturiano
Cuando la lluna pon los cuernos p'arriba, lluvia o tiempu d'arriba	asturiano
Cuando la luna está acostá, / señal de lluvia	castellano
Cuando la neblina tá en Artusu, la muyer puede garrar la rueca y el fusu	asturiano
Cuando la neblina va del monte pa la mar, coge'l arao y vete a tchabrar, y cuando va de la mar pal monte, mete'l arao a reporte	asturiano
Cuando la neblina vien de la mar pal monte, mete los gües ena corte; y si la neblina vien de la tierra pa la mar, saca los gües y vete arar	asturiano
Cuando la niebla vien por Pando, coge 'l picón y tas andando, y cuando vien por Ventana, salla y calla	asturiano
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte	asturiano
Cuando la nublina va pa la vara, va en hora mala, y cuando va pa Pedroveya, va en hora buena	asturiano
Cuando la nublina vien po les Canales dando culades y por Pereda, llueve en toda la vereda	asturiano
Cuando la perdiz canta / en prado verde... / no hay mejor señal de agua / que cuando llueve	castellano
Cuando la perdiz canta en el "prado verde"[,] es la mejor "señá" para cuando llueve	castellano
Cuando la perdiz canta y el arcu bebe, non hay mejor siñal d'agua que cuando llueve	asturiano
Cuando la perdiz canta, / nublado viene; / no hay más señal de agua / que cuando... llueve	castellano
Cuando la perdiz canta, es señal de agua	castellano
Cuando la perdiz canta[,] de mudar quiere; no hay mejor seña d'agua que cuando llueve	castellano
Cuando la primavera ye lloviosa, paya habrá muncho, granu poca cosa	asturiano
Cuando la sierra de Anillo tiene moño, huyen los porquecillos como demonios	castellano
Cuando la sierra de Estepa tiene montera, llueve aunque Dios no quiera	castellano

Páginas

Mostrando 3041 - 3060 de 13211 (página 153 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas