Fichas de refranes

Mostrando 10621 - 10640 de 13211 (página 532 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Sc'an stloppë́ta dĕ Forrâ vicī graš, spo vegnel pa chamó gran frë́it	ladino (dolomítico)
Scĕ Jůgn è mol e frë́it, deçipel důt l'an	ladino (dolomítico)
Scĕ l lèo tegne só guant dad'istè, l frë́it a degůn' nĕ fége mé	ladino (dolomítico)
Scĕ l'alton è sèlt e tlér, spèren n bon an	ladino (dolomítico)
Scennare sicche, massare ricche	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Scennére sicche, massére ricche; ma nò ttante sicche, se nò fé palicche	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Scèque mérz, inscî è l'istè	ladino (dolomítico)
Sceròcche e ttramunténe: o trè ddíje o na summéne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Sch'ei neiva giu per la palma, sche neiv'ei giu per la cua della vacca	romanche (retorrománico de Suiza)
Sch'ei plova Venderdis sogn, dat ei in bien onn	romanche (retorrománico de Suiza)
Sch'igl Favrer sunan las mostgas, schi, pavlunz, salva la brostga	romanche (retorrománico de Suiza)
Sch'il Mars fa Avrel, fa gl' Avrel Mars	romanche (retorrománico de Suiza)
Sch'in december e schner guotta, [/] ramassa insembel la bruos-cha tuotta	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha a San Mattias las ovas cuorran per las vias, [/] schi vain la naiv aint illas quadrias	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha avant San Martin la naiv riva jo pro l'En, schi l'inviern ais mez passà	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha bletsch e fraid il gün, [/] schi fain nu cresch'ingün	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha fuorara [sic, por foura] de l'Amd'Ursigna ais implida da tschiera, as müda l'ora	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha gün molla bain, schi vain sejel, üerdi e fain	romanche (retorrománico de Suiza)
Scha la futschöla passa la val Saluver, as müda l'ora	romanche (retorrománico de Suiza)

Páginas

Mostrando 10621 - 10640 de 13211 (página 532 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas