Fichas de refranes

Mostrando 10561 - 10580 de 13211 (página 529 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Sant'Antonio, la gran freddura; [/] San Lorenzo, la gran calura: [/] l'una e l'altra poco dura	italiano
Sant'Antonio, suole aver la barba bianca	toscano
Sant'Antune pla varva bbianche, se ne nchiòve la néve ne mmanche	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Sant'Urban saren, san Vît ploiôs: an mostôs e granôs	friulano
Santa Ana no es rana	castellano
Santa Ana[,] cas ras non quer nada	gallego
Santa Bàrbara porta capell, pluja al clatell	catalán
Santa Barbera, sta intorno al fuoco e guardala	toscano
Santa Bibiana, quaranta di et [sic] una settimana	italiano
Santa Bibiana, quaranta giorni e una settimana	italiano
Santa Candeloria, se ri, inverno si; si chora, inverno fóra; anque ría ou anque chore, o inverno vai fóra	gallego
Santa Catalina neve na curtiña, se non é aquel día, pró outro día	gallego
Santa Cataren'na o nèva o bren'na	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Santa Caterina clara, \| tot l'Advent emborbollada	catalán
Santa Caterina la ventosa	catalán
Santa Caterina, la néve sope la spine	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Santa Caterina, \| molt freda o molt humida	catalán
Santa Cateureune meine sa fareuna [/] Sant André meine son sendré	francoprovenzal de Italia
Santa Cecília clara, \| tot l'Advent emborbollada	catalán
Santa Clara, bona bugada	catalán

Páginas

Mostrando 10561 - 10580 de 13211 (página 529 de 661)