Fichas de refranes

Mostrando 10481 - 10500 de 13211 (página 525 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì	friulano
San Valentino [/] primavera sta vicino	italiano
San Valentiño, da primavera veciño	gallego
San Vicente el barbau [/] rompe el chelau, [/] y si no lo rompe, [/] lo deja doblau	aragonés
San Vicente en claro, / vino en verga	castellano
San Vicente lo Barbato rompe lo chelato, pero en pone otro más arrefinato	aragonés
San Vincents, gran criure, di un’ore a l’altre poc al dure	friulano
San Vizenz gran criure, [/] San Laurinz gran cjaldure: [/] l’une e l’altre pôc ’e dure	friulano
San Xoán chegado, primavera no cabo	gallego
San Zorz, si bute la cjalze fûr pe cort	friulano
Sande Velase [/] d'ogni pertuse 'u sole trase	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Sandə Bbièscə, la cannilòrə, / si cci férə nèngu̯ə e ssi cci pióvə, / si cci férə li sullarèllə / sòmə m mèʒʒə a lu virnarèllə ; / si cci férə lu sòlə bbònə, / sòmə m mèzzə a la štaggiònə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Sandə Martinə la névə pə lə spinə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Sant Andrea dalla barba bianca se trova la neve al monte la porta al piano, se la trova al piano la porta al monte	italiano
Sant Andreu omple els sots pertot arreu	catalán
Sant Andrièu [/] Bouto lou frech au riéu	occitano
Sant Anton \| treu la boira del món	catalán
Sant Antòni cago-nèu, [/] Vai-te'n lèu	occitano
Sant Antoni del porquet [/] és el primer sant del fred	catalán
Sant Antòni lou gèlo, [/] Sant Vincèns lou tuo, [/] Nosto-Damo l'entarro	occitano

Páginas

Mostrando 10481 - 10500 de 13211 (página 525 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas