Fichas de refranes

Mostrando 1421 - 1440 de 13211 (página 72 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Arcu al oeste, amarra la lancha y vente	asturiano
Arcu da sera, bèddu tempu si spera; [/] arcu da mani, acqua à funtani	corso
Arcu de manzanu, abba de sero; arcu de sero, abba de manzanu	sardo
Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu	asturiano
Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani	siciliano
Arde soarele dulce, [/] iarăşi ploaie ne aduce	rumano
Ares que limpam de noite e mulher d'outrem, não há que fiar	portugués
Ares sarrabulhentos, dão chuva ou vento	portugués
Arguêrdat da un bon znêr ch'u t'farà pianzar a fabrêr	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Aria à fette lampi è saette	corso
Aria a fette [/] lampi e saette	italiano
Aria a pane [/] se non piove oggi pioverà domane	italiano
Aria à pecurelle acqua à catinelle	corso
Aria e acqua fresca di mattina, contano più della farina	italiano
Aria libera non nc'esti paura de tronus	sardo
Aria netta nun ave paure 'e tronole	campano
Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina	corso
Aria rossa da sera, buon tempo mena	toscano
Aria rossa di sera [/] buon tempo mena, [/] ma se innalza [/] non avere fidanza	italiano
Aria rossa di sera, bon tempu spera	corso

Páginas

Mostrando 1421 - 1440 de 13211 (página 72 de 661)