Fichas de refranes

Mostrando 1361 - 1380 de 13211 (página 69 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Arco da vella á mañanciña, prepara a capotiña	gallego
Arco da vella á tarde non vén de balde: se non trae chuvia, traerá aire	gallego
Arco da vella ó anoitecer, bo tempo ó amencer	gallego
Arco da vella ó mediodía, chuvia para todo o día	gallego
Arco da vella ó poñente, solta os bois e vente	gallego
Arco da vella ó poñente, ¡mariñeiro alerta (en pé)!	gallego
Arco da vella ó raiante ¡ei, boi! ¡ei, para adiante!	gallego
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante	gallego
Arco da vella, auga na terra	gallego
Arco de maitino, vístete de capuchino	castellano
Arco de manhã, vento de tarde	portugués
Arco de prima, ponte la capuchina	castellano
Arco de San Juan a la tardada, agua a la matinada	castellano
Arco de San Juan a la tarde, prevén la capa para el aire; arco de San Juan por la mañana, prevén la capa para el agua	castellano
Arco de San Juan pel matí, / aigua de tarda pel camí	catalán
Arco de San Juan por la mañana, agua a la tardada	castellano
Arco de San Juan por mañana, / agua a la tardada; / arco de San Juan a la tardada, / agua a la maitinada	aragonés
Arco de San Juan, / aigua pa demán	aragonés
Arco de San Txuan \| aigua [ha]sta demà	catalán
Arco de tarde, serenidade	portugués

Páginas

Mostrando 1361 - 1380 de 13211 (página 69 de 661)