Fichas de refranes

Mostrando 2141 - 2160 de 13211 (página 108 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Cand'a neve chega ó Miño, na montaña non se ve o camiño	gallego
Candela qui istinchiddat et faghet cugumeddu, tempus de abba	sardo
Candelera clara, fred hi ha encara	catalán
Candelera clara, \| tota la quaresma emborbollada	catalán
Candelera espessa, \| guarda't la cabeça	catalán
Candilazo al amanecer, agua al anochecer	castellano
Candilazo al anochecer, lluvias al amanecer	castellano
Candilazo al poner, agua al amanecer	castellano
Candilejo al anochecer, agua al amanecer	castellano
Candilora, Candilora o che neva o che pióva, da l'invéran a sén fóra	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Cando a abaladoira sona, ou chove ou trona	gallego
Cando a Candelaria chora, medio inverno vai fóra; que chore, que deixe de chorar, metade do inverno está por pasar	gallego
Cando a Candelaria chora[,] metá do inverno vai fora	gallego
Cando a Candeloria chora vai o inverno fóra; que chore que cante, inda hai inverno atrás e diante	gallego
Cando a carballeira canta, sabe ben a manta	gallego
Cando a carballeira zoa, metá do inverno xa vai fora	gallego
Cando a carballeira zoa, sabe ben a boroa	gallego
Cando a choia canta[,] auga sinte	gallego
Cando a craba esbirra, o tempo muda	gallego
Cando a Curota ten capela, adiviña vendaval	gallego

Páginas

Mostrando 2141 - 2160 de 13211 (página 108 de 661)