Fichas de refranes

Mostrando 2101 - 2120 de 13211 (página 106 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Când joacă măgari împreună, [/] Se strică vremea cea bună	rumano
Când luna (crai nou) e cu cornurile în sus şi cu burduvul în jos, va fi secetă; dacă e cu burduvul în sus şi cu coarnele în jos, e a ploaie	rumano
Când lúra áre şpic ân joş şi čela åt ân sus, ke va livęi	istrorrumano
Când marţi şi sâmbătă străluceşte soarele mai bine ca de obicei, se schimbă vremea	rumano
Când muşuroaiele de furnici sunt mai ridicate decât de obicei, atunci va urma iarna grea	rumano
Când nu îngheaţă la Faur[,] e semn de an mănos	rumano
Când o fi jâr mult[,] e semn de iarnă grea	rumano
Când păsările se izbesc iarna de fereşti sau se vâră prin şuri are să vremuiască	rumano
Când pelinul creşte înalt şi sunt alune multe, va fi iarnă grea cu zăpadă mare	rumano
Când pleacă rândunelele târziu, va fi iarnă dulce; dacă pleacă de timpuriu, va fi iarnă grea	rumano
Când plouă în luna mai, plugul îi de aur	rumano
Când porcii de îngrăşat mănâncă bine, va fi timp senin	rumano
Când primăvara vor înflori porumbeii (păduceii) vrăjmaş, e semn că anul acela are să fie zlotos	rumano
Când púl'i letés príntre uş de ştála şi de cåsa, ke va kidęj	istrorrumano
Când răsare soarele frumos, are să fie vreme bună în acea zi	rumano
Când răsare soarele în nouri, toată ziua are să fie vreme rea	rumano
Când şcurávina víre de dúpa Baníţa, fi va måra nevręme şi túča	istrorrumano
Când se arde fundul ceaunului, făcând mămăliga, va fi ploaie	rumano
Când se fac scoruşe multe, are să fie straşnică iarnă	rumano
Când se iveşte luna, dacă e galbenă, e a vreme bună, iar dacă e roşie, e a vânt	rumano

Páginas

Mostrando 2101 - 2120 de 13211 (página 106 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas