Când púl'i letés príntre uş de ştála şi de cåsa, ke va kidęj

Lengua o variedad: 
istrorrumano
Traducción literal: 

Cuando los pájaros vuelan delante de las puertas del establo y de la casa, [que] nevará

Categorización
Meteorología: 
predicción
<predicción>
nieve, nevar
<nieve, nevar>
Ámbito temático general: 
pájaros, aves (genéricamente)
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Žejane
    Territorio:

    Matulji, Istria, Croacia.

    Condado de Primorje-Gorski kotar, región histórica de Istria.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
VULETIĆ, Nikola "Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357. Editorial:
Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Lugar de edición:
Grenoble
Fecha de publicación:
2012
 Página:
353
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)