Când luna (crai nou) e cu cornurile în sus şi cu burduvul în jos, va fi secetă; dacă e cu burduvul în sus şi cu coarnele în jos, e a ploaie
Lengua o variedad:
Traducción literal:
Cuando la luna (luna nueva) está con los cuernos hacia arriba y con el estómago hacia abajo, habrá sequía; si está con el estómago hacia arriba y con los cuernos hacia abajo, es [señal] de lluvia
Glosa:
"Luna nueva" que en realidad ha de entenderse aquí como "creciente de luna".