El Rosellón [El Rosselló]

Territorio:

El Rosellón [El Rosselló], Pirineos Orientales [Pyrénées-Orientales], Languedoc-Roussillon, Francia.

Tipo de localización:

Localización zonal

Comarca catalana bajo administración francesa.

Proverb Sheets

Como referencia toponimica en...

Mostrando 1 - 4 de 4 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Broma baixa al Canigó, \| tramuntana al Rosselló	catalán
Brumo al pèd del Canigou, [/] Bounanço pèl Roussilhou	occitano
El Rossellonès no plou ni aclareix	catalán
Núvols a Rosselló, pluja en abundor	catalán

Como ubicación geográfica en...

Mostrando 1 - 14 de 14 (página 1 de 1)

Texto	Lengua o variedad
Broma espessa a Força Real, \| tramuntana i gregal	catalán
Broma roja, [/] vent o ploja	catalán
Guergal, aigua a la canal	catalán
La neu, al gener, \| s'asseu com un cavaller; \| al febrer, \| fuig com un ca llebrer	catalán
Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una	catalán
Per l'Ascensió \| quita ton cotilló	catalán
Quan el dia creix, el fred neix	catalán
Quan plou de llevant, \| plou tres dies per cada ban	catalán
Quan plou de tramuntana, \| plou de gana	catalán
Terral cap a Espanya, \| llevant a campanya	catalán
Tramuntana passada pel divenres, dura vuit dies més	catalán
Tramuntana que comença en divenres, no arriba a dilluns	catalán
Vent d'Alber, [/] pluja al darrer	catalán
Vent d'Alber, \| pluja al carrer	catalán