Brumo al pèd del Canigou, [/] Bounanço pèl Roussilhou
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Bruma al pie del Canigó, [/] Bonanza por el Rossellón

Comentarios: 

En grafía normativa: Brumo al pè del Canigó, [/] Bonança pel Rosselhon. Etiquetado como languedociano por Mistral, y asimismo languedociano en la forma. Otra es, en cambio, la predicción en este refrán del catalán: Broma baixa al Canigó, | tramuntana al Rosselló.

Categorización
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
niebla
<niebla>
predicción
<predicción>
bruma [niebla, y en particular la que se forma sobre el mar]
<niebla>
Ámbito temático general: 
Canigó (el —) (el Canigou en grafía mistraliana) [montaña del Rosellón, comarca catalana bajo administración francesa]
<topónimos [en cursiva]>
Rossellón (Rosselló, Roussilhou en grafía de orientación mistraliana) [comarca catalana bajo administración francesa]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • El Canigó
    Territorio:

    Pirineos Orientales [Pyrénées-Orientales], Languedoc-Rosellón [Languedoc-Roussillon], Francia.

    Orónimo. Macizo y pico.

  •
    El Rosellón [El Rosselló]
    Territorio:

    El Rosellón [El Rosselló], Pirineos Orientales [Pyrénées-Orientales], Languedoc-Roussillon, Francia.

    Comarca catalana bajo administración francesa.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lugar de edición:
Genève – Paris
Fecha de publicación:
1979 [1878-1886]
 Página:
446
Sub voce:
Canigou
Volumen:
I
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)