biso [en grafía mistraliana para el occitano], bisa [viento frío; del norte en Occitania], bise [en francés]

biso [en grafía mistraliana para el occitano], bisa [viento frío; del norte en Occitania], bise [en francés]

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 29 (página 1 de 2)

Texto	Lengua o variedad
A l'abri, surtout de la bise, [/] tout sol plutôt se fertilise	francés
Année de bise, année de prise	francés
Après chaleur excessive [/] La bise arrive	francés
Bise de Mâr, vê d'Avri, [/] Font la r'stessa di paii	francoprovenzal de Francia
Bise de mars et vent d'avril sont la richesse du pays	francés
Biso regagnouso [/] Dins tres jours pluiouso	occitano
Cur suffla la bisa, il plova a sia guisa	romanche (retorrománico de Suiza)
Femme d'Ajoie, [/] cheval de montagne, [/] bise d'avril, [/] ne vaut pas le diable en notre pays	francés
La bisa fòla [/] dins tres jors es mòla	occitano
La bise de mâ et le vé d'avri, l'est la retsesse de pay	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
La bise di matin, [/] Vaut pas on pet de stin	francoprovenzal de Francia
La bise noire des Ormonts [/] Amène la neige par moutons	francés
La biz dè Dzaman [/] Va tsèrtsi la plodz pè la man	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
La travèrsa es la maire de la bisa	occitano
Lune rouge signe de bise / Lune blanche signe de beau temps	francés
Quand la bisa s'aplueja [/] quò pissa coma una trueja	occitano
Quand plèu [plòu] per la bisa [/] tot se n'avisa	occitano
Quand plèu [plòu] per la bisa, [/] plèu [plòu] dusca a la chamisa	occitano
Un coh kou pioh ou ven de la biza [/] N'en vien tanque a la cieumigea	francoprovenzal de Italia
A Sainte-Denise, [/] Finie la bise	francés

ParemioRom